ஒரு முறை லண்டனில் நடந்த கூட்டத்தில்.,
ஆங்கிலத்தில் *"complete"* என்ற சொல்லுக்கும் *"finished"* என்ற சொல்லுக்கும் _உள்ள வித்தியாசம் என்ன?_ என்று கேட்டார்கள்.
கூட்டத்தினர் _இரண்டு சொல்லுக்கும் எந்த ஒரு வித்தியாசமும் இல்லை_ என்று கூறினார்கள்.
அப்போது *அறிஞர் அண்ணா* ...
"நீங்கள் ஒரு _சரியான பெண்ணை திருமணம் செய்தால்_, உங்கள் வாழ்கை *"Complete"*.
அதுவே "நீங்கள் ஒரு _தவறான பெண்ணை திருமணம் செய்தால்_, உங்கள் வாழ்கை *"Finished"*.
அதுவே அந்த _சரியான பெண்.. உங்களை ஒரு தவறான பெண்ணுடன் கையும் களவுமாக பிடித்து விட்டால்_ உங்கள் வாழ்க்கை *"Completely Finished"* என்றார்.
இந்த விளக்கத்தை கேட்ட கூட்டத்தினர் எழுந்து நின்று 5 நிமிடம் கை தட்டினார்கள்...
ஆங்கிலத்தில் *"complete"* என்ற சொல்லுக்கும் *"finished"* என்ற சொல்லுக்கும் _உள்ள வித்தியாசம் என்ன?_ என்று கேட்டார்கள்.
கூட்டத்தினர் _இரண்டு சொல்லுக்கும் எந்த ஒரு வித்தியாசமும் இல்லை_ என்று கூறினார்கள்.
அப்போது *அறிஞர் அண்ணா* ...
"நீங்கள் ஒரு _சரியான பெண்ணை திருமணம் செய்தால்_, உங்கள் வாழ்கை *"Complete"*.
அதுவே "நீங்கள் ஒரு _தவறான பெண்ணை திருமணம் செய்தால்_, உங்கள் வாழ்கை *"Finished"*.
அதுவே அந்த _சரியான பெண்.. உங்களை ஒரு தவறான பெண்ணுடன் கையும் களவுமாக பிடித்து விட்டால்_ உங்கள் வாழ்க்கை *"Completely Finished"* என்றார்.
இந்த விளக்கத்தை கேட்ட கூட்டத்தினர் எழுந்து நின்று 5 நிமிடம் கை தட்டினார்கள்...
பேரறிஞர் C.N. அண்ணாத்துரை அவர்களின் விளக்கம் மிகவும் அருமையாக உள்ளது. பகிர்வுக்கு நன்றிகள்.
ReplyDelete